"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

28.5.12

Passado e Presente | Yesterday and Today



Ilustração página dupla - "Passado e Presente" - foi criada para um livro didático da Editora Ática. Imagem de abertura do capítulo "O Municípo: Presente e Passado, uma pequena reflexão sobre as mudanças que ocorrem ao nosso redor com o passar do tempo e como isso afeta nosso estilo de vida. Para representar essa passagem do tempo e seu reflexo na comunidade, pensei em retratar o mesmo lugar em dois tempos diferentes e dentro de uma ampulheta...
-------------------------------------
A double page spread illustration - "Yesterday and Today" - was created for an educational book published by Ática Publishing house. Its the opening image for a chapter about how the changes in our surroundings can change our lifestyle. To reflect this idea I went with this image showing the same town in two different points in time, inside a big hourglass.



Uma olhada mais de perto na página esquerda, temos uma visão do município no passado. Ainda pequeno, com muitas áreas verdes e uma praça central... Apenas um automóvel na estradinha de barro... A vida num quase "slow-motion"...
-------------------------------------
A closer look in the left page, where we can see the town's past... A small town, lots of open spaces, very green and its center with the church and all... And only a car in the entire community... 



A areia do tempo segue em frente e na página direita, vemos o mesmo município hoje. A igreja e praça continuam lá, mas certamente já não são o centro da cidade... E longe está a época de poucos carros circulando pelas ruas!
-------------------------------------
Time goes by and in the next page we can see the same town in the present time. More people, small apartments and lots and lots of cars coming and going everywhere...!



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English) Twitter
Flickr
Facebook

Labels: , , ,

0 Comentários:

Post a Comment


Mais Novos/Newer Posts  |  Home  |  Mais Antigos/Older Posts