"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

29.10.14

3x3 Illustration Directory 2014



Meu trabalho foi selecionado para integrar o 3x3 Illustration Directory 2014! Organizado pelo Diretor de Design da revista 3x3 Magazine, Charles Hively e publicada pela Artisanal Media LLC, o livro pode ser encontrado no site do 3x3 Illustration Directory.
-------------------------------------------------------------------------------------------
My work was selected to be part of the 3x3 Illustration Directory 2014! Curated by Charles Hively, Design Director of the 3x3 Magazine and published by Artisanal Media LLC, this beautiful book is available at the 3x3 Illustration Directory website.



A arte incluída no 3x3 Directory foi criada para exposição e livro (Göoo Ediciones, da Argentina) "Bikefriendly Imagination". O livro foi lançado em Setembro, na Argentina. Acima, um pequeno preview... Mais detalhes sobre essa ilustração em breve (espero!).
-------------------------------------------------------------------------------------------
The artwork selected for the 3x3 Directory is the one I created for the exhibition and book (from Göoo Ediciones) "Bikefriendly Imagination". The book was released last month in Argentina.  Above you can see a sneak preview... I will give more info about this illustration in the following weeks (I hope!).



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

28.10.14

Behance Portfolio Reviews - Nov/2014



2014 tem mais um evento Behance Portfolio Reviews em Brasília! Dia 8 de Novembro, no Dylan Cafe Bakery (SCLS 315 Bloco A, Loja 15). Acima um cartaz com uma ilustra/interferência minha...!

Mais informações sobre o Behance Portfolio Reviews Brasília e sobre como participar, você encontra na página do Behance Brasília no Facebook. Olha lá...!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More Behance Portfolio Reviews in my home town, Brasília (A.K.A. The capital city of fun). If you are in Brazil and happen to be visiting Brasília, check it out...! Above you can see my illo for the poster.

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

13.10.14

200 Best Illustrators Worldwide 2014 - 2015



Estou mais uma vez entre os ilustradores selecionados para o mais novo Luerzer's Archive 200 Best Illustrators Worldwide! A edição 2014 / 2015 apresenta uma "coleção de ilustrações de alta qualidade selecionadas a partir de mais de 5 mil trabalhos inscritos". Para chegar aos 200 melhores ilustradores foram escolhidos nomes entre mais de mil artistas inscritos de vários cantos do mundo. Acima, a capa feita pelo ilustrador Brian Stauffer.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Once more I'm one of the illustrators chosen to be part of the  Luerzer's Archive 200 Best Illustrators Worldwide book! The 2014 / 2015 edition showcases a “collection of top-class illustration work selected from more than 5,000 submissions from 1,050 illustrators from no fewer than 67 countries. It’s a truly international affair…!” Above you can see the though-provoking cover by illustrator Brian Stauffer.



Essa é a terceira vez (veja as edições anteriores aqui e aqui) que sou incluído no 200 Best Illustrators e dessa vez foram sete ilustrações selecionadas, das quais cinco entraram no livro. A nova edição do Luerzer's Archives 200 Best Illustrators Worldwide tem 296 páginas e já está disponível no site do Luerzer Archive!
-------------------------------------------------------------------------------------------
This is the third time I'm in the 200 Best Illustrators list (see previous editions by clicking here and here) and this time with with seven selected illustrations (5 were included in the book). The new edition is a beautiful 296 page book showcasing lots and lots of great illustrations produced during the past two years from around the world and is now available at luerzersarchive.net



Estão no livro 200 Best Illustrators Worldwide 2014 / 2015: A ilustração para a capa do livro Procura-se Um Amor (Editora Salamandra).  People Movers (acima),  capa para sketchbook da Schizzibooks. A Evolução do Trabalho (abaixo), ilustração página-dupla para livro didático da Editora Ática...
-------------------------------------------------------------------------------------------
Illustration in the 200 Best Illustrators Worldwide 2014 / 2015 book: The cover of the book "Procura-se Um Amor"  and published by Salamandra in 2013. "People Movers" (above),  cover of one of the sketchbooks produced by Schizzibooks. "Job Evolution" (bellow) a double-page illustration extravaganza made for a educational book published by Ática Publishing House.







Também estão no livro: O meu Strange Kid (em 3D!) criado para a revista Strange Kid Anthology e "A Casa de Mozart", ilustração para o Almanaque Ática-Recreio.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Also in the book: My own take on the Strange Kid mythos, a 3D pin up made for the Strange Kids Anthology (above). And the "Mozart's House in Vienna", illustration made for the Brazilian Ática-Recreio Almanac (bellow).







Além das cinco incluídas no livro, também foram selecionadas as ilustrações Big (acima), capa para sketchbook grande da Schizzibooks e "Doces Memórias" (abaixo), ilustração feita para a Revista Sorria da Editora MOL.
-------------------------------------------------------------------------------------------
At least bout not last, two more selected illustrations (but not included in the book): Big, another cover for Schizzibooks and "Sweet Memories", created for Sorria, a Brazilian magazine published by the good folks at MOL.



Fiquei muito, muito feliz em saber da minha inclusão pela terceira vez consecutiva no Luerzer's Archive 200 Best Illustrators Worldwide. Principalmente levando em consideração que dos 200 ilustradores incluídos, 130 foram selecionados pela primeira vez! Parece ser o caso onde é difícil entrar e mais difícil ainda é continuar dentro...! Mas a gente tenta ;0)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Of course I'm very, very happy about being included for the third time in a row in the Luerzer's Archive 200 Best Illustrators Worldwide...! Specially when considering that a total of 130 artists showcased in this volume have appeared in none of the previous editions. This seems to be the case of being hard to get inside and even harder to stay inside...! But one can always try, I guess ;0)



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)
Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

9.10.14

“Jam Session: O Crime do Teishouko Preto” no Catarse



Atenção, galera! Ainda dá tempo para quem quiser apoiar o projeto “Jam Session: O Crime do Teishouko Preto” no Catarse! É uma história em quadrinhos onde mais de 500 artistas brasileiros participaram juntos, cada um contando um capítulo. “Sem um roteiro prévio, uma hq coletiva e sem fim; no ponto em que um desenhista termina sua página outro continua e assim por diante."

Em 2008 ilustrei o capítulo 215 e agora - em 2014 - finalmente chegou a hora de ver o livro realizado, impresso e pronto para ser lançado, se tudo der certo, em Dezembro, na Comic Con Experience.

Abaixo, um pequeno preview da minha participação, o Capítulo 215:
-------------------------------------------------------------------------------------------
I'm one of the 517 artists invited to contribute to the project "Jam Session: The Black Teishouko Crime". This is a very cool project: A comic book where each artist draws one page/chapter taking the story forward into unsuspected twists. There is no script or guidelines.

I did the Chapter 215 (see bellow a small preview):





Saiba mais sobre o livro “Jam Session: O Crime do Teishouko Preto” na página da Jam Session no Catarse. E não deixe de apoiar, pois se trata de um projeto muito especial: “O livro JAM SESSION: O CRIME DO TEISHOUKO PRETO (…) é uma publicação que reúne toda uma geração de artistas brasileiros dos quadrinhos, artes gráficas e graffiti em uma única história."
-------------------------------------------------------------------------------------------
The "Jam Session: The Black Teishouko Crime" book will released - hopefully - on December, 2014 in Brazil.



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

7.10.14

Livro "200 Best" | "200 Best" Book

Uau! :0)
(Mais info em breve...)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Wow! :0)
(More info coming soon...)









Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels:

21.7.14

Showcase 100



Notícia super legal: Estou entre os 100 ilustradores selecionados (entre mais de 1400 inscritos) para participar da exposição Showcase 100 que vai acontecer no próximo ano em Londres!

Um pouco sobre o Showcase 100 (texto retirado do site):

"Showcase 100 é uma exposição e publicação de 100 ilustrações de alguns dos melhores ilustradores profissionais da indústria atualmente. O projeto busca apresentar uma grande variedade de trabalhos que representam as tendências e estilos do mercado criativo durante o ano.

(...) Todos os 100 trabalhos serão apresentados na exposição - que acontecerá em Londres - e no livro que acompanhará a mostra."
-------------------------------------------------------------------------------------------
Great news, my friends! I'm one of the 100 illustrators selected (from over 1400 entries) to be part of the upcoming Showcase 100 exhibition that will take place next year in London, UK!

From Showcase 100 website :

"Showcase 100 is a juried exhibition and publication of 100 illustrations from some of the best professional illustrators working in the industry today. The project strives to showcase a wide variety of artworks that represent the trends and quirks of the creative market during the year leading up to the exhibition.

(…) All of the work selected for the final 100 will be printed and framed for the exhibition, to be held in central London, and included in the accompanying publication."



Sim, teremos uma exposição E um livro!

O Showcase 100 é um projeto da Little Chimp Society em parceria com o site Hire An Illustrator.

Para mais informações, visite o site da Showcase 100 e aproveite para conhecer os 100 ilustradores selecionados. Estou muito feliz de estar entre tantos artistas talentosos... E mal posso esperar 2015...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Yes, we will have a exhibition AND a book!

Showcase 100 is a Little Chimp Society project in partnership with Hire An Illustrator.

Visit the Showcase 100 website for more information and for a list of the 100 selected illustrators . I'm really happy and proud to be among such talented artists... Can't wait for 2015...!



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

14.7.14

Vidente | Fortune Teller



A imagem em destaque no portfolio é uma ilustraçao feita para a Revista Sorria, publicada pela Editora MOL. A matéria fala sobre os cuidado que as pessoas devem ter com a saúde das unhas e a idéia era brincar com a imagem de uma vidente lendo as unhas da cliente... Agora, uma coisa interessante é que a quiromancia não interpreta apenas as linhas nas palmas das mãos, mas também a forma e aspecto das unhas!
-------------------------------------------------------------------------------------------
This month's Spotlight is an illustration made for Revista Sorria ("Smile Magazine", cute isn't it?) published by the good folks at MOL Publishing. The article tell us about how to care about your fingernails and the illo plays with the idea of a fortune teller  finding her client's future by reading her nails instead of her palm. The interesting thing is: Quiromancy can read the lines on the palm of your hand but can also include interpretations of the characteristics of your fingernails as well!



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

12.6.14

Spotlight: Soccer and the City



Vai ter Copa...! A ilustração em destaque foi criada para a Umbro Brasil. A proposta era uma série de camisetas ilustradas por diversos artistas com o tema "A Cidade e o Futebol". Para cada camiseta, um artista e uma cidade-sede. E assim, fui convidado para representar Brasília. Acima, minha participação.

Sim, vai ter Copa, mas infelizmente não vai ter a coleção idealizada pela Umbro Brasil junto com a Zupi. Ai, ai... O projeto foi cancelado (vários motivos, blá, blá, blá...)... É uma pena, adoraria ver o que os outros colegas criaram!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
World Cup...! This illustration was commissioned by Umbro Brazil and Zupi. It was meant to be part of a collection of T-Shrits with artwork from several artists: For each T-Shirt, a different artist and a different host city. And I was invited to create an artwork with my take on Brasília (because... well... this is where I'm living now...)

Unfortunately the project was cancelled (for many reasons and blah, blah, blah...). I would love to see what kind of awesomeness the other artists made. Oh, boy...!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

26.5.14

Você RH | Voce RH (HR Magazine)



Ilustração criada para a seção "Leis e Gestão"da revista Você RH. O artigo fala sobre a lei que penaliza o empregador pelas ações ilícitas de algum funcionário. Uau! Daí temos esse "line-up": Vai preso e leva a empresa toda junto...!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
Illustration made for Brazilian magazine about human resources management (HRM or, simply HR): "Você RH". The article tell us about a Brazilian law that determines that the employer is also liable for the crimes committed by its employees. Wow! So there it is: A line-up with all the suspects...!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

16.4.14

IlustraBrasil 10 - Great Little Book



Na semana passada recebi o belíssimo catálogo da exposição Ilustra Brasil 10! Fico muito feliz e orgulhoso de estar entre profissionais tão talentosos e fazer parte da SIB: A Sociedade dos Ilustradores do Brasil. Eu adoraria ter ido pessoalmente conferir os trabalhos da galera, mas isso ainda vai acontecer... Quem sabe na próxima...? Até lá, esse grande pequeno livro vai me fazer companhia.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Last week I received the beautiful catalogue from the IlustraBrasil 10 exhibition! I'm very happy and proud to be among such great artists and being part of SIB, the Society of Illustrators of Brazil. I would love to have been at the launch party but unfortunately it was not possible... Maybe next time! Until then, this great little book will be my companion.



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels:

17.3.14

Los Diez - Colombia!



Vamos para o Sul! Los Diez agora viaja para Colômbia!

Os que acompanham este blog a mais tempo já sabem que meu trabalho faz parte da exposição Los Diez: Dos 29 vencedores selecionados para fazer parte do Latin American Fotografía and Ilustración 2, dez ilustradores foram escolhidos para integrar "Los Diez", uma exposição especial produzida pela Epson.

A primeira exposição Los Diez aconteceu em Novembro de 2013 em Nova York, Estados Unidos e agora a próxima parada é Bogotá, Colômbia! Los Diez é um evento global e multicultural de arte e idéias... Fico muito feliz em pela oportunidade de poder fazer parte de uma iniciativa dessas!

Los Diez irá acontecer de 29 de Março até o dia 10 de Abril, na Casa Tinta, Trv. 26B #41-40, La Soledad, Bogotá - Colômbia.

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr



Going Sur! LOS DIEZ in Colombia!

As you might already know, I'm one of the Los Diez: From the 29 winners selected in the Latin American Fotografía and Ilustración Dos competition, 10 illustrators were picked to be included in the special, traveling exhibit produced by Epson.

The first Los Diez exhibit took place on November at New York and now the next stop is Bogotá, Colombia! This is a Global and Multi-Cultural exchange of Art and Ideas and I'm really happy to be part of this!

Los Diez will be available to the public in Bogotá, Colombia, from March 29 to April 10, at CasaTinta, Trv. 26B #41-40, La Soledad.

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr



Labels: , ,

24.2.14

3x3 Illustration Show No. 11



O 3x3 International Professional Illustration Show No.11 está aceitando inscrições até o dia 31 de Março.

Segue uma descrição tirada da página do evento:

"Nossa missão é apresentar os melhores artistas internacionais contemporâneos que encontrarmos e promover um novo foco no uso da ilustração nas comunidades editoriais, publicitárias e de design em todo planeta. Para isso promovemos uma competição anual para destacar os melhores e mais brilhantes talentos do ano."

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
3x3 International Professional Illustration Show No.11 is now accepting entries. The deadline is March 31, 2014.

From the Call For Entries web page:

"Our mission is to spotlight the best contemporary international artists we can find and encourage a new focus on the use of illustration by the global editorial, advertising and design communities. To that end we hold juried competitions once a year to highlight the best and brightest talents of each year.
This year’s show is no different, a top line-up of judges from the art director side coupled with industry- leading illustrators from both sides of the pond."

More illos at: silbachstation.com (in English)



Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , , , ,

28.1.14

Manual do Colaborador | Employee Handbook



Ilustrações para "Manual do Colaborador" da empresa de serviços e soluções em tecnologia ArqDigital. Gostei muito de criar as ilustrações para a manual, que tem o design criado pelos meus parceiros de longa data da Ilha Design Gráfico.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Illustrations for ArqDigital's "Employee Handbook". ArqDigital is a Brazilian company that offers I.T. services and solutions. I had a great time creating these illustrations for the Handbook (graphic design created by my longtime partner Ilha Graphic Design)















Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

20.1.14

Diplomatas | Diplomats



A primeira imagem em destaque de 2014: "Diplomatas" ou "Diplomatic Party With Alien Friends" é uma "versão extendida" da arte publicada anteriormente na Revista Göoo #15 ("Rendezvous"). Agora podemos ver o resto da história do primeiro encontro entre homem e alienígena... Aqui temos ambos os grupos se preparando para tirar uma foto para a posteridade.

E a boa notícia: Essa arte está disponível como poster (High Quality - Giclee Print) pela Society6! Aproveite que o ano está apenas começando e compre o seu!
-------------------------------------------------------------------------------------------
The first image of the first Spotlight section of 2014: "Diplomats" or "Diplomatic Party With Alien Friends" is a "extended version" of the artwork previously seen in the pages of Göoo Magazine #15 ("Rendezvous"). Now we can see the rest of the tale of this first contact between wide-eyed earthling and bug-eyed alien... This is the very moment when both parties are getting ready for a photo shoot.

And here is the good news: This piece is available for purchase at Society6! Gallery quality Giclée print on natural white, matte, ultra smooth, 100% cotton rag, acid and lignin free archival paper using Epson K3 archival inks. Custom trimmed with 1" border for framing. Grab yours now!









Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , , ,

Home  |  Mais Antigos/Older Posts