"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

22.5.17

Spotlight: Roadshow



Tive a maravilhosa oportunidade de criar a arte e o design para o novo album do compositor norteamericano Carl Schimmel: Roadshow. Sua música é incrível e cheia de imaginação e tentei fazer um trabalho que pudesse enriquecer ainda mais a experiência do ouvinte…
-------------------------------------------------------------------------------------------
I had the wonderful opportunity to create the artwork for “Roadshow”: The new album by american composer Carl Schimmel. His music is really great and very imaginative and I tried to make strange and whimsical illustrations that will work as a visual companion to the listener…





Quando Carl e eu conversamos sobre possíveis idéia a serem desenvolvidas para Roadshow, ele me contou que sua música costuma ser a respeito de “pequenos objetos” (como brinquedos, por exemplo). Ele também me enviou bastante material de referência - com fotos de objetos, brinquedos, arte, poemas e etc - junto com uma longa lista de objetos que poderiam ser incluídos na arte da capa.
-------------------------------------------------------------------------------------------
When Carl and I started discussing ideas for the album artwork and design he told me that his music is “often about small things (like toys, etc)”… He sent me a lot of reference material (photos of objects, toys, art, poetry and so on) and a long list of objects - orrery, flute, animation wheel, the moon and stars, clowns, flue, toy gun… -  that could be incorporated into the cover design.





Comecei então pelo título - Roadshow - que sugere um tour ou show itinerante, com músicos viajando de local em local e a proposta de uma coleção de objetos conectados às músicas contidas no álbum. Carl me contou ainda que o conceito de “pequenos personagens” o interessava (fiz algo parecido na capa do álbum da banda Hotelo, que continha diversos personagens) e, dessa forma, me guiei com os conceitos de “objetos/coleção”, “música/performance”, “personagens/músicos” e busquei apresentar tudo numa imagem coerente e atrativa (espero!)…
-------------------------------------------------------------------------------------------
I started working with the title: Roadshow (a touring performance or traveling exhibit) and the idea of a collection of objects linked to the album music. When I was in the researching and sketching phase, I kept in mind two main ideas/images - objects and music. Carl also told me that the idea of having “little characters” appeals to him (like the ones I did for Hotelo), so I decided to create a concept around “objects/collection”, “music/performing”, “characters/musicians” and fit everything in some (I hope!) coherent and eye catching image.







Pensei que seria legal que a embalagem em si tivesse um ar de lembrança de um show ou apresentação. A história de um grupo de músicos fantasiados acompanhados por um casal de crianças.
-------------------------------------------------------------------------------------------
I thought it would be cool if the CD package look like a kind of memento from a performance of a group of masked musicians (masks inspired by cubist portraits) traveling accompanied by two small children (a girl and a boy). The suggested narrative is told from the perspective of the kids.





Essa narrativa seria apresentada pelo o ponto de vista dessas crianças. A capa é uma cena do “roadshow” com três músicos (flauta, violoncelo e piano) ao centro segurando seus instrumentos musicais. Os instrumentos tem uma aparência circense, mágica até. Ao redor do trio estão espalhados os objetos da lista de Carl. Procurei incluir o máximo de ítens sugeridos pela lista e assim os objetos podem ser encontrados na capa e também na arte interna, no livreto, no CD e na contracapa como pequenas pistas do conteúdo do álbum.
-------------------------------------------------------------------------------------------
The cover is a scene from the roadshow, with three musicians (flute, cello and piano) at the center. The musical instruments are not realistic, I imagined them as “magical” or “circus-like” in appearance. Around the trio we will find many objects from the list that Carl sent me. I tried to include as much as possible from the list so the objects are scattered in the cover, CD cradle, booklet, CD label and back cover, like little clues about the what Roadshow is all about…!






Agradeço ao Carl Schimmel pela oportunidade de trabalhar nesse projeto. Foi demais! O resultado final ficou belíssimo e tenho certeza que os amantes da música em toda parte irão se surpreender ao descobrir e ouvir o mundo de Roadshow.

Roadshow já está disponível no site da Amazon.

-------------------------------------------------------------------------------------------
I would like to say thanks to Carl for the opportunity to work on this project. I had a blast! The final product looks gorgeous and I’m positive that music fans everywhere will love listening and discovering the world of Carl Schimmel’s Roadshow!

Roadshow is now available at Amazon.com



Para ver mais capas: Clique aqui! 

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
Check more album covers by Carlos Araujo by clicking here!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

25.12.16

Happy Ho Ho Ho!


Labels:

17.10.16

Exposição Artistas UA



Sou um dos artistas incluídos na exposição "Artistas UA Brasília" que vai acontecer no próximo dia 21, na Galeria Urban Arts que comemora 2 anos de atividades em Brasília...!

Começa às 19h30, na 115 Sul. Vai ser muito legal...! Anote na agenda! Espero vocês!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
I'm part of the upcoming art show "UA Artists Brasília" that will happen on October 21th in Brasília, Brazil! It will be awesome! Can't wait...!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels:

21.9.16

Cool Walking Life Stuff!

Minha ilustra mais recente - "Cool Walking Life" - está disponível na minha loja na Colab55! 

Colab55@CarlosAraujo

Além das opções de Posters (Fine Art, Tamanhos A4, A3 e A2), tem também: Sketchbooks! Capas para celular! Canecas! E um produto novo (um dos meus favoritos): Chinelos (Imagens abaixo)!

Comprem! Comprem! E façam um ilustrador feliz :0)
-------------------------------------------------------------------------------------------
My most recent illo - "Cool Walking Life" - is now available at my shop at Colab55! 

Colab55@CarlosAraujo

You will find Fine Art Posters ando more: Sketchbooks! Cell phone cases! Charming Mugs! And one of my favourites among the new stuff: Flip Flops (see images bellow)!

Buy! Buy! And make an illustrator happy :0)
















Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

5.9.16

Cool Walking Life



Olá, amigos! Feliz ano novo...! Vamos começar 2016 com um nov... Ei! Já estamos em Agosto? O quê? Setembro? Bom, ok... Sigamos em frente...!

"Cool Walking Life" é o destaque no portfolio: Um trio de aventureiros em seu veículo/torre/piscina de bolinhas...! A inspiração inicial veio do trabalho da talentosa fotógrafa Irene Peña (Conheça o portfolio dela clicando aqui).

Essa arte está disponível na Colab55: Poster, canecas, capas de celular, adesivos, sketchbooks e até sandálias... Você encontrará diversos produtos ilustrados com esse colorido trio de viajantes. Dê uma olhada e compre o seu preferido!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hey friends! Happy new year...! Let's start 2016 with a new... Whoa! It's August already! What? September, you say? Well... Ok, let's keep walking...!

"Cool Walking Life" is the new addition to my portfolio: A trio of adventures in her own ball pit mobile...! It started as a fun image inspired by the works of talented photographer Irene Peña (You can see her portfolio by clicking here).

This new illo is finally available at Colab55: You will find posters, mugs, phone cases, stickers, sketchbooks and even flip flops illustrated with this colorful travelling trio. Check it out!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

30.12.15

2015 Merry Go Round

2015 foi um ano desafiante tanto pessoal quanto profissionalmente. Mas 2015 trouxe muitas oportunidades para crescer... tanto pessoal quanto profissionalmente! Então, esse é um breve post para celebrar as coisas boas e desejar a vocês tudo de bom em 2016.

Não importa o quão difícil seja a estrada, continue em frente e as coisas irão melhorar. Citando um dos meus livros favoritos, o I Ching (Livro das Mutações):

"Somente quando temos a coragem de encarar as coisas exatamente como elas são, sem se autoenganar ou se iludir, é que a luz surgirá dos fatos acontecidos e iluminará o caminho para o sucesso."

É isso! O Ano Novo já está logo ali...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
2015 was a challenging year: Both personally and professionally. But 2015 also offered a lot of opportunities to grow... both personally and professionally as well! So this is a little post to celebrate all the good things and to wish everyone all the best in 2016.

No matter how difficult things seems to be, be true to yourself and things will improve. Quoting on of my favourite books, the I Ching (The Book of Changes):

"It is only when we have the courage to face things exactly as they are, without any self-deception or illusion. That a light will develop out of events, by which the path to success may be recognized."

Let's go! The new year is just around the corner...!



Illustras criadas para a Revista Sorria (Editora MOL). O artigo fala sobre como aproveitar a vida após a aposentadoria...
-------------------------------------------------------------------------------------------
Illos I did for Sorria Magazine (from the good folks at MOL Publishing). The article tell us about how to enjoy life after retirement...



Acima temos a capa da edição mais recente do 3x3 Illustration Directory. Todo o ano essa coleção incrível seleciona e apresenta alguns dos melhores ilustradores em atividade hoje... E fico feliz em poder dizer que uma ilustração minha pode ser encontrada nesse livro incrível!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Above you can see the cover of the new edition of the 3x3 Illustration Directory and I'm very happy to say that you will find an illustration of mine included in this awesome collection! Every year this wonderful book showcases selected works from some of the best contemporary illustrations in activity today.





E nesse ano tive a oportunidade maravilhosa de criar uma série de 12 ilustrações sobre festas e tradições populares do Brasil para a Editora Moderna. Foi um trabalho muito divertido, durante a pesquisa para criar essas ilustrações tive uma oportunidade incrível de aprender um bocado sobre o folclore brasileiro...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
This year I had the wonderful opportunity of working on 12 illustrations about Brazilian folk traditions for Moderna (Brazil). I loved working on this project because during the research to create each artwork I had the wonderful opportunity to learn a lot about the folklore in my own country...!



Ainda em 2015, fiz parte dos 100 ilustradores selecionados (entre mais de 1400 inscritos) para participar da exposição + livro Showcase 100 que aconteceu em Londres, Inglaterra.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Also in 2015, I was part of the 100 illustrators selected (from over 1400 entries) for the Showcase 100 exhibition + book in London, UK!





Acima temos a minha arte "Bikefriendly Alligator" criada para a exposição + livro "Bikefriendly Imagination" (produzido pela editora Argentina Göoo). Essa mesma ilustra também fez parte das coleções 3x3 Illustration Directory e American Illustration 33. É uma bike que foi longe...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Above you can check my "Bikefriendly Alligator", artwork done for the "Bikefriendly Imagination" Art Show and Book (brought together by Göoo Publishing in Argentina). It was also featured in the 3x3 Illustration Directory and in the American Illustration 33 collection. This is a bike that goes places...!





Na décima edição do Encuentro Latinoamericano de Diseño, que aconteceu em Buenos Aires, Argentina, tivemos o lançamento do livro "Impacto Latino: Las Mejores Ilustraciones Latinoamericanas 2014". É um livro muito especial que apresenta 300 ilustrações selecionadas pelo júri do Premio a la Ilustración Latinoamericana. Fazer parte dessa festa me deixou muito contente...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
The tenth edition of the Encuentro Latinoamericano de Diseño (Latin-American Design Meeting) took place in Buenos Aires, Argentina and during this awesome event we saw the launching go the book “Impacto Latino: Las Mejores Ilustraciones Latinoamericanas 2014” (Latin Impact: The Best Illustrations of 2014). This is a very special book featuring 300 illustrations selected by the jury of the Premio a la Ilustración Latinoamericana (Latin-American Illustration Awards). I was very happy to be part of this awesome selection...!





E finalmente... Já no final de 2015 os vencedores do Latin American Illustracion 4 - LAI4 foram divulgados e dessa vez o júri escolheu minha ilustração "An International Show" (criada para o 3x3 International Professional Illustration Show). Encerrando o ano em excelente companhia...!

U-Hu! Até o ano que vem...!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
And in 2015 we saw the winners of the Latin American Ilustracion 4 - LAI4 - competition being officially announced...! LAI4 was judged by an international jury of top creatives, honors the best work being created today by latin american illustrators...! This time, the jury selected my "An International Show" piece: A special poster made for the 3x3 International Professional Illustration Show last year.

Hurray! See you next year...!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels:

24.12.15

A Faboo Xmas!



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels:

23.12.15

Latin American Illustración 4: The Book!



Minha cópia do livro Latin American Ilustración 4 chegou...! Já na primeira página encontro minha ilustração "An International Show". A edição está incrível e cheia de belos trabalhos. Estou muito feliz em fazer parte dessa coleção...! Yeah! :0)

Saiba mais sobre o trabalho "An International Show"!
-------------------------------------------------------------------------------------------
My Latin American Ilustración 4 book is here...! You will find my illustration - "An International Show" - as soon as you open the book... Lots of inspiring and awesome works... I'm very happy to be part of this beautiful collection...! Hurray! :0)

See more info about my work "An International Show"!






Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr

Labels: ,

4.11.15

Latin American Ilustración 4 Winner!



Uma grande notícia nesse ano que está quase acabando... Minha ilustra "An International Show" é uma das vencedoras da quarta edição do Latin American Ilustracion LAI4 - uma seleção de imagens que busca representar o melhor da ilustração na América Latina...!

"An International Show" foi criado para o poster especial do 3x3 International Professional Illustration Show. Veja mais sobre esse trabalho nesse post no blog.

Clique aqui para conferir o slideshow com os vencedores do Latin American Ilustracion 4.

Os vencedores serão oficialmente anunciados hoje, no evento Big Talk em New York.
Mais uma vez é uma grande honra e enorme alegria fazer parte dessa lista de artistas tão talentosos!



Today in New York, AI-AP presents its annual Big Talk seminar, in which the winners of the Latin American Ilustracion 4 - LAI4 - competition are officially announced...!

LAI4 was judged by an international jury of top creatives, honors the best work being created today by latin american illustrators...!

This time, the jury selected my "An International Show" piece: A special poster made for the 3x3 International Professional Illustration Show last year. Hurray!

Check out the slideshow with the winners by clicking here.  

Again, I'm very happy to have one of my illustrations included amongst such an amazing collection of artwork. It is definitely an honor to be amongst such great artists!





Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

15.10.15

The Beauty of Science



A Professora Dona Neném do livro infanto-juvenil "Cazuza", de Viriato Correa. Ilustração para Editora Positivo.

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
The beloved teacher from "Cazuza", a book from author Viriato Correa. Illustration for book published by Positivo, Brazil.

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

3.8.15

Impacto Latino! | Impacto Latino Book!



Durante a décima edição do Encuentro Latinoamericano de Diseño, em Buenos Aires, Argentina, foi lançado o livro “Impacto Latino: Las Mejores Ilustraciones Latinoamericanas 2014”. Trata-se de uma belíssima seleção de 300 trabalhos entre premiados e selecionados pelo júri do IV Premio a la Ilustración Latinoamericana.

Tenho dois trabalhos incluídos no livro: O "Bikefriendly Alligator" (que apareceu no livro e exposição Bikefriendly Imagination produzidos pela Göoo Ediciones) e "Hello!" uma peça criada para meu material de promoção (e que também é parte da coleção 3x3 Illo 2015). Duas escolhas que me deixaram muito, muito feliz!

Confira o livro “Impacto Latino” no site da Universidad de Palermo.
-------------------------------------------------------------------------------------------
The tenth edition of the Encuentro Latinoamericano de Diseño (Latin-American Design Meeting) took place in Buenos Aires, Argentina and during this awesome event we saw the launching go the book “Impacto Latino: Las Mejores Ilustraciones Latinoamericanas 2014” (Latin Impact: The Best Illustrations of 2014). This is a very special book featuring 300 illustrations selected by the jury of the Premio a la Ilustración Latinoamericana (Latin-American Illustration Awards).

In this beautiful book you will find two of my illustrations: "Bikefriendly Alligator" (from the book and expo Bikefriendly Imagination by Göoo Ediciones) and "Hello!" a self-promotion piece that is also part of the 3x3 Illo 2015 collection. I’m very happy to see them both in the pages of the book!


You can check the book at the Universidad de Palermo web site where you will find a link (Look for "Descargar versión PDF") to download the PDF version.







Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

20.5.15

DART - Design Arts Daily: The Q&A

Minha entrevista para a AI-AP DART - Design Arts Daily - já está no ar...! Tópicos da mais alta importancia: Carregando sketchbooks, um cantinho legal para trabalhar, criando arte e viagem no tempo até a Era Hyboriana...
-------------------------------------------------------------------------------------------
You've got questions, I've got some answers...! Topics of the utmost importance such as: Keeping sketchbooks, a nice workplace, creating art and time travel to the Hyborian Age... Be sure to check AI-AP DART - Design Arts Daily: Q&A with Carlos Araujo!



E, é claro, não poderia deixar de agradecer a Peggy Roalf (Editora Chefe da DART) pela oportunidade!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
My many thanks to DART's Editor in Chief Peggy Roalf for this wonderful opportunity!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: ,

18.5.15

Spotlight: Bikefriendly Alligator



O destaque desse mês é minha ilustração para a exposição e livro "Bikefriendly Imagination" (ambos produzidos pela galera da Editora Göoo na Argentina). A exposição foi conferida pelos sortudos que estavam na Argentina em Março de 2014. E o livro - apresentando trabalhos selecionados de 125 artistas de todos os cantos do mundo - foi oficialmente lançado em Setembro, 2014. Acima, você pode conferir minha contribuição para esse belo projeto: O "Bikefriendly Alligator"!
-------------------------------------------------------------------------------------------
This month spotlight: My illustration for the "Bikefriendly Imagination" Art Show and Book (brought together by the good folk from Göoo Publishing in Argentina). The art show was seen by the lucky ones in Argentina in March, 2014. And the book - featuring selected artwork by 125 artists from all corners of the world - was launched last September, 2014. Above you can check my contribution to this beautiful project... The "Bikefriendly Alligator"!



Photo by: Mariano Suppa.



Em Novembro de 2014, a Editora Göoo lançou o livro "Bikefriendly Imagination" na Colombia e ainda teremos o lançamento aqui no Brasil... Será fantástico!

Meu "Bikefriendly Alligator" também foi incluído na mais nova edição do 3x3 Illustration Directory e recentemente foi escolhido para a coleção American Illustration 33. Essa é uma bicicleta  que vai longe ainda...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
In November 2014, Göoo Publishing also launched "Bikefriendly Imagination" in Colombia and there are plans to launch the book here in Brazil soon... I don't know when exactly but it would be awesome!

My "Bikefriendly Alligator" was also featured in the latest 3x3 Illustration Directory and was recently included in the American Illustration 33 collection. This is a bike that goes places...!




Photo by: Mariano Suppa.



Photo by: Adri Godis Photography.

Saiba mais sobre o livro "Bikefriendly Imagination" (168 páginas, colorido, capa brochura) e onde comprar no site da Göoo Ediciones (em espanhol).

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
To find more about the "Bikefriendly Imagination" book (168 pages, full color, paperback) visit the Göoo Publishing website (in spanish).

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , ,

Home  |  Mais Antigos/Older Posts