"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

28.9.18

200 Best chegou | 200 Best has arrived







Minha cópia do livro 200 Best Illustrators Worldwide chegou! O livro está maravilhoso! Estou feliz demais de fazer parte dessa seleção...!

Carlos Araujo ilustrador. Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Instagram
-------------------------------------------------------------------------------------------
My copy of the 200 Best Illustrators Worldwide is here! The book looks wonderful, what a beautiful collection! I'm thrilled to see my work in this awesome book...!

Carlos Araujo illustrator. More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Instagram

Marcadores: ,

26.9.18

Instagram: Carlos Araujo ilustrador | illustrator

Estou no Instagram, pessoal! No momento estou publicando um série quadrinhos curtos que estou registrando no meu sketchbook... Abaixo o seis primeiros. Vai ter mais nos próximos dias, por isso aproveite e me siga por lá...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
I have a profile on Instagram, folks! Right now I'm publishing a series of short stories in comics format that are filling the pages of my sketchbook... You can see the first six below, but there will be more! So be sure to follow me on Instagram...!













Carlos Araujo ilustrador. Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Instagram
-------------------------------------------------------------------------------------------
Carlos Araujo illustrator. More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Instagram

Marcadores: , ,

24.9.18

Carlos Araujo Ilustrador | Illustrator

carlos araujo ilustrador

Minha foto estilo 3x3 Carlos Araujo Ilustrador, com alguns destaques como a capa do álbum "Primordial Cordial", o livro "Procura-se Um Amor", meu poster Urban Arts "Yellow Gentleman", os produtos ilustrados para a Colab55: "Cool Walking Life" e "Fantasy Waltz", os ornintorrincos para a Editora Ática e - é claro - a capa de "Roadshow" que agora está no 200 Best Illustrators Worldwide!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Carlos Araujo Ilustrador

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Instagram
-------------------------------------------------------------------------------------------
My 3x3 Carlos Araujo Illustrator pic, featuring the "Primordial Cordial" album cover, "Procura-se Um Amor" book cover, my Urban Arts poster "Yellow Gentleman", illustrated products for Colab55: "Cool Walking Life" and "Fantasy Waltz", the playful platypuses for Ática Publishing House and - of course - the "Roadshow" album cover that is now part of the latest 200 Best Illustrators Worldwide edition!

Carlos Araujo Illustrator

More illos: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Instagram

Marcadores: , , , , , , , , , , ,

12.9.18

200 Best Illustrators Worldwide 2018 - 2019



Woo-hoo! Estou muito feliz em poder compartilhar essa incrível notícia com vocês: Estou entre os ilustradores escolhidos para fazer parte da mais nova edicão do livro Luerzer’s Archive 200 Best Illustrators Worldwide! É uma grande honra e alegria estra mais uma vez entre essa seleção incrível de ilustradores. Agradeço imensamente ao Júri por terem me incluído na lista... Fiquei extremamanete feliz!

(Acima você confere a belíssima capa do ilustrador Andy Potts.)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Hooray! I’m very happy to share this awesome news with you guys: I’m one of the illustrators chosen to be part of the latest Luerzer’s Archive 200 Best Illustrators Worldwide book! It’s an honor for me to once more be among this wonderful selection of illustrators. And I would like to thank the Jury members for selecting me… It made my day!

(Above you can see the gorgeous cover by UK illustrator Andy Potts.)





Os trabalhos incluídos na edição 2018/2019 foram escolhidos por um juri internacional entre mais de 4000 images enviadas de 55 países. A nova edição do 200 Best é uma belíssima coleção de 296 páginas com o melhor da ilustração mundial, apresentando talentos de um total de 34 países.
-------------------------------------------------------------------------------------------
The work featured in this new book was culled by an international jury of 10 from a total 4000+ submissions from 55 countries. The 2018/2019 edition of the 200 Best has turned out to be a beautiful survey comprising 296 pages of the best illustration around, featuring talent from a total of 34 countries.





Essa é a quarta vez que estou entre os ilustradores selecionados para o 200 Best Illustrators Worldwide... (veja as edições anteriores aqui, aqui e aqui)...! Dessa vez foram duas ilustrações: Ambas criadas para o álbum Roadshow (Saiba mais sobre o Roadshow aqui). Isso me deixou muito contente não apenas porque eu adorei trabalhar nesse projeto, mas também porque  agora as pessoas poderão ver ambas ilustrações do álbum - capa e contracapa - num tamanho bem maior que o de um livreto de CD... Além disso, estou bem no meio do livro, numa página dupla difícil de passar desapercebida...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
This is the fourth time I’m in the 200 Best Illustrators list (see previous editions by clicking here and here and here)…! This time the Jury selected two images: Both are from the Roadshow album booklet (See more about the Roadshow album). This made me very happy not only because I had so much fun working on that project, but also because now the public will be able to see both illustrations - cover and back cover - in a much larger format than a CD booklet. And I’m in the very middle of the book, a double page spread that it will be easy to spot…!



O Luerzer's Archive 200 Best Illustrators Worldwide 2018/2019 está disponível no site.

Clique aqui para ver mais outras capas para álbuns de música.

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Instagram
-------------------------------------------------------------------------------------------
Luerzer’s Archive 200 Best Illustrators Worldwide 2018/2019 is now available worldwide. You can order copies here.

Check ou more album covers created by Carlos Araujo by clicking here.

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Instagram

Marcadores: , , , , ,

15.5.18

10 Anos! / 10 Years!

Ilustração para a exposição Ilustra Brasil 10. Mas aqui uso para representar os meus 10 anos...!
Illustration for Ilustra Brasil 10 Art Show. But here it represents my 10 years...!

Neste mês de Maio completo 10 anos como ilustrador! Dez anos de aventuras na minha “Jornada do Herói”… Digo, “Jornada do Ilustrador”! U-hu!

Bom, essa data é um pouco imprecisa… Antes de maio de 2008 eu trabalhava como designer. Um designer que podia oferecer ilustrações para o cliente, mas ainda assim um designer. Mas, depois de um tempo, fui percebendo que a parte que eu mais gostava de fazer nos projetos era quando envolvia ilustrações de algum tipo. Então decidi focar minha carreira em ilustração. Em maio de 2008, reformulei meu portfolio e permaneceu apenas as ilustrações. Naquele momento, eu era ilustrador “full-time”.

Meu primeiro trabalho foi para a revista Info Corporate. Me recordo de estar um pouco ansioso: Era a minha primeira oportunidade e agora a responsabilidade estava em minhas mãos. Dependia de mim provar que eu era capaz de entregar. O cliente seguinte foi a revista Playboy (Uma série de ilustrações pequenas que desconfia que poucos leitores deram bola…. Afinal acompanhava a foto de uma mulher nua lindíssima…)…

Continuei em frente e ao longo do caminho ilustrei mais outras revistas, livros, cartilhas, albums, posters, toys e outros produtos ao redor do mundo… Meu trabalho também esteve em exposições nos Estados Unidos, China, Uruguay, Colombia, Inglaterra e Brasil. E tive a honra de ver minhas ilustrações incluídas em publicações importantes como, por exemplo, Revista Ilustrar, 3x3 Pro Show, American Illustration, Latin American Illustration e Luerzer’s Special 200 Best Illustrators Worldwide.

Ah, ainda tenho muitas histórias que não cabem num post tão curto como esse...!

Apenas gostaria de agradecer de todo coração à minha família, aos amigos e colegas que me ajudaram e incentivaram durante esses anos todos…! Devo muito a todos vocês (Não vou citar nomes porque com certeza vou esquecer alguém...)... Nunca se sabe o que nos reserva o futuro, mas estou pronto para mais uma década! Abraços!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Facebook | Twitter | Instagram


Ilustração para a revista Info Corporate.
Illustration for Info Corporate Magazine.

May 2018: I complete 10 years of being a professional illustrator! Ten years of adventures in my own Hero’s… I mean… Illustrator’s Journey. Hooray!

Of course, the date is not all that precise… Before May 2008, I presented myself as a designer by trade. A designer that also could create illustrations for my clients, but still a designer. But, after a couple of years, I realized that the fun part of my job was illustrating. So I decided to focus. In May 2008 I reworked my portfolio and kept only the illustrations section. From now on I was a “full-time” illustrator.

My first job as an illustrator was for Info Corporate, a Brazilian magazine. It was very exciting and I was very anxious: I got my first opportunity and now it was up to me to make this work…! After that came commissions from other magazines, the very next client was Playboy magazine (it was a small illustration that I suspect few people noticed because of the photo of a very gorgeous model next to it…!)… 

I went forward by creating artwork for several other magazines and also for books, albums, posters, toys and many other products for clients all around the Globe… My work was also part of art shows in the U.S., China, Uruguay, Colombia, U.K., and Brazil. I had the honor to see my illustrations being featured in many important publications such as Ilustrar Magazine (the most important publication about illustration in Brazil), 3x3 Pro Show, American Illustration, Latin American Illustration and Luerzer’s Special 200 Best Illustrators Worldwide.

Oh boy...! I have lots of great memories that I won't be able to fit in such a small post like this one...!

I would like to say “thank you” to my family, to my friends and colleagues for supporting me through all these years. You guys are in my heart always...!

Today, I’m still working as an illustrator and I’m looking forward to the next decade! Cheers!

Um trabalho mais recente: Arte para o álbum "Roadshow" de Carl Schimmel.
A more recent work: Artwork for Carl Schimmel's album "Roadshow".

More illos at: silbachstation.com (in English)

Facebook | Twitter | Instagram

Marcadores:

9.11.17

Latin American Ilustración 6 Winner!



Uma das ilustrações que criei para o album "Roadshow" está entre as imagens vencedoras da sexta edição do Latin American Ilustracion - LAI6 - uma seleção de imagens que busca representar o melhor da ilustração na América Latina...!

"Roadshow" foi um projeto incrível onde tive a oportunidade de criar as ilustrações e o design. Veja mais sobre esse trabalho nesse post no blog.

Clique aqui para conferir o slideshow com os vencedores do Latin American Ilustracion 6!

Os vencedores serão oficialmente anunciados hoje, no evento Big Talk em New York. E mais uma vez - pela terceira vez! - é uma grande honra e enorme alegria fazer parte dessa lista de artistas tão talentosos!

Confira também meus trabalhos incluídos nas edições anteriores: "Hotelo" no LAI2 e "An International Show" no LAI4.



Today in New York, AI-AP presents its annual Big Talk seminar, in which the winners of the Latin American Ilustracion 6 - LAI6 - competition are officially announced...! LAI6 was judged by an international jury of top creatives, honors the best work being created today by latin american illustrators...!

This time, the jury selected an image from the album "Roadshow": The booklet back cover illustration I did last year. Hurray! It was an awesome project to be part of. Click here to see more about the illustrations and design work I did for "Roadshow".

Check out the slideshow with the winners by clicking here. 


Again - for the third time no less! - I'm very happy to have one of my illustrations included amongst such an amazing collection of artwork. It is definitely an honor to be amongst such great artists! 


You can also check my works included in previous editions of the Latin American Ilustracion: "Hotelo" album cover in LA2 and "An International Show" poster in LA4.









Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Instagram
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Instagram

Marcadores: , ,

25.10.17

Os Carrapatosos 2 | The Carrapatosos 2



Em 2017 tive a oportunidade de ilustrar mais uma aventura da Família Carrapatoso! O novo livro, “Capitu e Eu”, escrito por Eliana Martins continua as aventuras de Rita, Jorginho, Bodão, Kelly… E a avó Alice continua tentando dar bons conselhos com inspiração em clássicos da literatura. Olha a sinopse abaixo:

“Tudo começou quando Rita Carrapatoso viu o nome de Bodão na lista de convidados da festa aniversário de sua melhor amiga, Kelly, Rita logo soube que teria problemas, ensino ela estava certa!

Bodão, que sempre foi apaixonado por Rita, finalmente conseguiu se aproximar dela e convencê-la de que seria o namorado ideal. Mas esse namoro logo se viu ameaçado por Tales, um dos garotos mais cobiçados da escola. Assim como a Capitu de Dom Casmurro, de Machado de Assis, Rita logo se viu em meio a uma intrincada trama romântica onde dois é bom e três é demais…”

Foi uma alegria enorme ilustrar esse livro! Acredito que “Capitu e Eu” é ainda melhor que o livro anterior “Liga ou Não Liga” ao se aprofundar na relação entre os personagens, em particular Rita e Bodão. Estou ansioso pelos próximos livros…!

-------------------------------------------------------------------------------------------
In 2017 I had the opportunity to create a brand new batch of Illustrations for the Carrapatosos series written by Brazilian author Eliana Martins. The new volume in the series - Capitu and I - continues the adventures of Rita and her friends and their connection to classics of literature.

It was a great experience! I believe the new book is even better than the first one and I’m looking forward to seeing what happens in the future entries in this series…!














Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Instagram
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Instagram

Marcadores: , , , , , ,

25.5.17

From Rough Pencils to Finished Image - Roadshow



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Marcadores: ,

22.5.17

Spotlight: Roadshow



Tive a maravilhosa oportunidade de criar a arte e o design para o novo album do compositor norteamericano Carl Schimmel: Roadshow. Sua música é incrível e cheia de imaginação e tentei fazer um trabalho que pudesse enriquecer ainda mais a experiência do ouvinte…
-------------------------------------------------------------------------------------------
I had the wonderful opportunity to create the artwork for “Roadshow”: The new album by american composer Carl Schimmel. His music is really great and very imaginative and I tried to make strange and whimsical illustrations that will work as a visual companion to the listener…





Quando Carl e eu conversamos sobre possíveis idéia a serem desenvolvidas para Roadshow, ele me contou que sua música costuma ser a respeito de “pequenos objetos” (como brinquedos, por exemplo). Ele também me enviou bastante material de referência - com fotos de objetos, brinquedos, arte, poemas e etc - junto com uma longa lista de objetos que poderiam ser incluídos na arte da capa.
-------------------------------------------------------------------------------------------
When Carl and I started discussing ideas for the album artwork and design he told me that his music is “often about small things (like toys, etc)”… He sent me a lot of reference material (photos of objects, toys, art, poetry and so on) and a long list of objects - orrery, flute, animation wheel, the moon and stars, clowns, flue, toy gun… -  that could be incorporated into the cover design.





Comecei então pelo título - Roadshow - que sugere um tour ou show itinerante, com músicos viajando de local em local e a proposta de uma coleção de objetos conectados às músicas contidas no álbum. Carl me contou ainda que o conceito de “pequenos personagens” o interessava (fiz algo parecido na capa do álbum da banda Hotelo, que continha diversos personagens) e, dessa forma, me guiei com os conceitos de “objetos/coleção”, “música/performance”, “personagens/músicos” e busquei apresentar tudo numa imagem coerente e atrativa (espero!)…
-------------------------------------------------------------------------------------------
I started working with the title: Roadshow (a touring performance or traveling exhibit) and the idea of a collection of objects linked to the album music. When I was in the researching and sketching phase, I kept in mind two main ideas/images - objects and music. Carl also told me that the idea of having “little characters” appeals to him (like the ones I did for Hotelo), so I decided to create a concept around “objects/collection”, “music/performing”, “characters/musicians” and fit everything in some (I hope!) coherent and eye catching image.







Pensei que seria legal que a embalagem em si tivesse um ar de lembrança de um show ou apresentação. A história de um grupo de músicos fantasiados acompanhados por um casal de crianças.
-------------------------------------------------------------------------------------------
I thought it would be cool if the CD package look like a kind of memento from a performance of a group of masked musicians (masks inspired by cubist portraits) traveling accompanied by two small children (a girl and a boy). The suggested narrative is told from the perspective of the kids.





Essa narrativa seria apresentada pelo o ponto de vista dessas crianças. A capa é uma cena do “roadshow” com três músicos (flauta, violoncelo e piano) ao centro segurando seus instrumentos musicais. Os instrumentos tem uma aparência circense, mágica até. Ao redor do trio estão espalhados os objetos da lista de Carl. Procurei incluir o máximo de ítens sugeridos pela lista e assim os objetos podem ser encontrados na capa e também na arte interna, no livreto, no CD e na contracapa como pequenas pistas do conteúdo do álbum.
-------------------------------------------------------------------------------------------
The cover is a scene from the roadshow, with three musicians (flute, cello and piano) at the center. The musical instruments are not realistic, I imagined them as “magical” or “circus-like” in appearance. Around the trio we will find many objects from the list that Carl sent me. I tried to include as much as possible from the list so the objects are scattered in the cover, CD cradle, booklet, CD label and back cover, like little clues about the what Roadshow is all about…!






Agradeço ao Carl Schimmel pela oportunidade de trabalhar nesse projeto. Foi demais! O resultado final ficou belíssimo e tenho certeza que os amantes da música em toda parte irão se surpreender ao descobrir e ouvir o mundo de Roadshow.

Roadshow já está disponível no site da Amazon.

-------------------------------------------------------------------------------------------
I would like to say thanks to Carl for the opportunity to work on this project. I had a blast! The final product looks gorgeous and I’m positive that music fans everywhere will love listening and discovering the world of Carl Schimmel’s Roadshow!

Roadshow is now available at Amazon.com



Para ver mais capas: Clique aqui! 

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
Check more album covers by Carlos Araujo by clicking here!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Marcadores: , ,

25.12.16

Happy Ho Ho Ho!


Marcadores:

Home  |  Mais Antigos/Older Posts