"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

4.12.14

Ritmos do Brasil: Samba e Bossa Nova



"Ritmos do Brasil" é uma série de livros que contam um pouco sobre a história da música brasileira de uma forma divertida. O primeiro volume "Samba e Bossa Nova", escrito por Carla Gullo, Rita Gullo e Camilo Vannuci, tem ilustrações minhas e aqui você pode ver algumas delas...
-------------------------------------------------------------------------------------------
"Samba and Bossa Nova" is the first volume of a series books that tell us a little bit about Brazilian music. The book - written by Carla Gullo, Rita Gullo and Camilo Vannuci - is illustrated by me and here in this post you can see some of the illos I created.



O livro é dividido em duas partes: A primeira conta a história do Samba e a segunda, a história da Bossa Nova. Para amarrar as duas partes e o livro como um todo, tive a idéia de criar esses dois personagens (mais um cachorro, para deixar a coisa toda ainda mais divertida...) e mostrá-los descobrindo as histórias do Samba e da Bossa durante o livro. Imaginei os três encontrando um "tesouro": Uma sala cheia de livros e discos (os inconfundíveis bolachões de vinil) e a partir daí a jornada começa...
-------------------------------------------------------------------------------------------
The book is divided in two parts: The first one is all about Samba e the second one is all Bossa Nova. To create a narrative within the book I decided to create two characters (and a dog, to keep things fun...!) discovering and exploring the world of the Samba and Bossa Nova. I imagined the trio encountering a room full of books and old  - but good - vinyl records... Their journey begins there...











"Ritmos do Brasil: Samba e Bossa Nova" (Editora Moderna, 64 páginas) será lançado esse mês. A editora me enviou uma cópia do livro e o resultado ficou belíssimo...! Poder trabalhar num projeto muito bacana como esse foi um desafio divertido e também uma grande oportunidade de aprender um pouco sobre o tema... Espero que os leitores curtam o livro também!

Ah, o livro já tem uma página Facebook também! Olha lá...!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
"Samba and Bossa Nova" (Moderna, 64 pages) will be launched in Brazil this month. The publisher sent a copy of the book and it looks incredible. Working on this project was challenging and a lot of  fun and I hope readers will enjoy the book!

Oh, you can visit the Facebook page of the book. Check it out!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Labels: , , , ,

0 Comentários:

Post a Comment


Mais Novos/Newer Posts  |  Home  |  Mais Antigos/Older Posts