"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

11.10.12

Folhinha: Tempo de Criança - 3 de 3 (Futuro)



Aproveitando que o Dia das Crianças está chegando, esse foi um trabalho feito para o Caderno Folhinha, da Folha de São Paulo, e que saiu no ano passado. Tempo de Criança: A idéia era apresentar uma "viagem no tempo" com artigos sobre como era a infância no passado, sobre como é hoje e até mesmo como poderá ser daqui alguns anos...! Nesse post, as ilustras criadas sobre o Futuro: As crianças vão continuar brincando é claro... Mas, segundo a opinião delas, como serão essas brincadeiras?

Primeira parte (Passado), clicando aqui.
Segunda parte (Presente), clicando aqui.

Nessa terceira e última - ufa! - parte, a arte criada para ilustrar o Futuro.
-------------------------------------
Last year I was invited to create a series of illustrations for Folhinha, the Folha de São Paulo newspaper supplement for kids. I also illustrated the inner pages as well: The supplement featured several articles about how kids played and what they liked in the past, how present time children play and interact with each other and even a "sneak peek" into the future: backed by children opinions and dreams today.

To read the Part 1 of this post (Past), click here.
To read the Part 2 of this post (Present), click here.

And this is Part 3... The Future!



Assim com nas ilustrações anteriores as cores indicam não apenas o posição no tempo, mas também o "sentimento". O Passado tem um tom dourado, o Presente - acontecendo agora, já - usa cores naturais e nesse possível futuro, as cores tem um quê de aurora, de amanhecer. O novo tempo apresenta possibilidades limitadas apenas pela imaginação.

Cada cena mostra o que uma criança "previu" para o futuro - mochilas voadoras, que tal? - num cenário futurista-retrô, uma forma de completar o círculo e dizer que o futuro já começou a tomar forma. Dessa vez, optei por deixar os personagens flutuando na página: as crianças brincam na rua, no céu e possivelmente em realidades virtuais. A informação é rápida e tudo acontece ao mesmo tempo, com rapidez.
-------------------------------------
Just like the previous illustrations, the colours are used not only to represent a moment in time but also the feeling of each moment: The scenes in the Past all have a golden aura and the scenes in the Present - they are happening right now - display a more natural color scheme. For this possible future, I went for a color palette inspired by the idea of dawn, of a new age of wonder that is just around the corner and is limited only by our imaginations.

Folhinha interviewed several kids and asked them what they think the Future will be like. Each scene represents a kid answer. The backgrounds shows a retro-futuristic cityscape, a nice way to go full circle and remind the reader that the Future is being built since Yesterday, with the actions and imagination of Today. Each scene is floating on the page, kids will play in sky, on the ground and even - perhaps - in virtual reality. Everything is happening fast and at the same time but somehow it will be ok.



Algumas das "previsões" da criançada eram bastante inusitadas e as minha preferida eram as que envolviam a descrição de como iremos nos locomover no futuro. As crianças no Presente são interessadas em moda e, é claro, tem seus palpites sobre como nos vestiremos no futuro: Uma roupa que mistura asas de libélula e pernas de cachorro é algo que eu gostaria de ver (e adorei ilustrar!). Esse seria um admirável Mundo Novo de verdade...!
-------------------------------------
Some of the predictions were very amusing and my favorite were the ones depicting some form of futuristic way of transport. And since the kids in the Present are into fashion, one girl described what kind of clothing we are going to see and wear in the Future: With dragonfly wings and dog legs, what can go wrong... This would be a Brave New World indeed...!




Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Labels: , , ,

0 Comentários:

Post a Comment


Mais Novos/Newer Posts  |  Home  |  Mais Antigos/Older Posts