"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

9.10.12

Folhinha: Tempo de Criança - 1 de 3 (Passado)



Aproveitando que o Dia das Crianças está chegando, esse foi um trabalho feito para o Caderno Folhinha, da Folha de São Paulo, e que saiu no ano passado. Tempo de Criança: A idéia era apresentar uma "viagem no tempo" com artigos sobre como era a infância no passado, sobre como é hoje e até mesmo como poderá ser daqui alguns anos...! Nesse post, as ilustras criadas sobre o Passado: Criança brincando na rua, bolinha de gude, pula-corda e amarelinha...
-------------------------------------
Above you can see the cover I made last year for Folhinha, the Folha de São Paulo newspaper supplement for kids. I also illustrated the inner pages as well: The supplement featured several articles about how kids played and what they liked in the past, how present time children play and interact with each other and even a "sneak peek" into the future: backed by children opinions and dreams today.





Foi um desafio divertido criar as ilustrações para o Caderno...! Para o Passado, optei por uma paleta de cores "dourada", refletindo como a infância no passado é quase sempre lembrada como uma época mágica: A memória tende a idealizar o que já passou. Incluí alguns elementos com os quais busquei acrescentar à "narrativa" do Caderno... Brincadeiras, a aparência da rua e do bairro, o disco de vinil na mão da garota, o agrupamento meninos num canto e meninas no outro... Tudo isso irá mudar a medida em que os anos passam (ou as páginas da Folhinha são viradas...).
-------------------------------------
It was a challenge - and also a lot of fun - creating these illustrations for Folhinha...! For the section featuring the Past, I went for a "golden" palette: Our memory of the past - specially about our own childhood - is always somewhat idealised... The world was more innocent and magical, right? I tried to add some element that could help to develop the "narrative" proposed by Folhinha (A look through time at children and the evolution of childhood): A jump rope, the tranquil neighbourhood, the vinil disc, boys playing in one side, girls playing in another... All this will change in time (and in the next pages...).



Amanhã, a viagem continua em direção ao Presente....

E para mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
Tomorrow, our travel will continue into the Present...

And, of course, you can check more illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Labels: , , , , ,

0 Comentários:

Post a Comment


Mais Novos/Newer Posts  |  Home  |  Mais Antigos/Older Posts