"It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them." - Man Ray -

25.6.13

Capa para o Livro "Procura-se Um Amor" | Book Cover



Ilustração minha para a capa do livro "Procura-se Um Amor", uma coleção de crônicas de Adriana Falcão e lançado esse mês pela Editora Salamandra. Fiquei muito feliz em poder criar ilustrações com base no texto da Adriana, uma escritora cujo trabalho é incrível.

Para a arte da capa usei como base e inspiração o texto que dá o nome ao livro: "Procura-se Um Amor". Pensei numa imagem romântica que pudesse dialogar com o texto original. Uma personagem feminina que - de uma posição elevada - olha ao redor em busca de seu amor. O edifício, quase uma torre, carrega suas memórias, experiências e esperanças. Uma mulher real, com as dúvidas e certezas de alguém que tem a coragem de se apaixonar de verdade.




My artwork for the "Procura-se Um Amor" book cover. The book is a collection of short stories written by Brazilian author Adriana Falcão and published in Brazil by Editora Salamandra.  Her work is truly beautiful and I was really happy to have the opportunity of creating illustrations based in her stories.

For the cover, my starting point and inspiration was the short story that gives its name to the book: "Looking for Love" (or perhaps "Wanted: Love"). I aimed for a very romantic image that could grow out of Adriana's text. A young woman - on a higher place - looking around for love. She is sitting on the top of an almost tower looking building that also is her memories, experiences and hope. She is a real woman, with doubts and dreams of a person that is courageous enough to fall in love.



Fiz também uma pequena ilustração interna (que aparece ao lado do índice). Pensei que seria legal que pudesse funcionar como um complemento à cena na capa. Nossa personagem toca a estrela: Sua busca está começando, assim como o leitor está começando a descobrir o mundo fantástico da autora...
-------------------------------------
I was also asked to create a small illustration that appears next the table of contents. I though it would be interesting that this black and white illo could work as a continuation of the idea of the cover. The young lady touches the star: Her journey is just beginning just like the reader is just beginning to discover the beautiful word (and words) of the writer...



O projeto gráfico é da Traço Design, que fez um trabalho fantástico... A capa do livro tem um acabamento em verniz localizado (as partes mais escuras da arte têm brilho). Espero que os leitores gostem do resultado.

"Procura-se Um Amor", livro de crônicas de Adriana Falcão (96 páginas, Editora Salamandra) já está disponível. Olha lá...!
-------------------------------------
The good folks at Traço Design made a fantastic job creating the book design... The book cover has a special varnish that gives the artwork a beautiful effect. I hope readers will enjoy the final result when seeing and holding the book.

"Procura-se Um Amor", by Adriana Falcão (96 pages, Editora Salamandra) is available at bookstores in Brazil.



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook
Para seguir: Twitter
Para ver: Flickr
-------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook
Follow: Twitter
See: Flickr

Labels: , , , , ,

0 Comentários:

Post a Comment


Mais Novos/Newer Posts  |  Home  |  Mais Antigos/Older Posts