Esperando | Just Waiting

                                               

Duas ilustrações para livro didático da Editora Ática.

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
Two illos for educational book from Ática Publishing House.

More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Sem Palavras | Speechless

Às vezes a gente fica sem saber o que dizer diante da pessoa amada... Principalmente quando o resto do texto sumiu! Essa ilustra com Romeu e Julieta foi feita para livro da Editora Ática.

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
Sometimes even the best lover can stay speechless before his loved one... Where is the rest of the text? This little Romeo and Juliet illo was done for Ática Publishing House.

More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Homem Multitarefa | Multitasking Man

"Homem Multitarefa": Ilustração para didático da Editora Ática.

O filósofo na TV pode ser visto em outra ilustração: "Diálogo Argumentativo"... Será que o debate entre dois filósofos é comum na televisão...?

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Ah! Se você se vê fazendo várias coisas ao mesmo tempo, agora você pode testar o quanto você é bom ou boa na "arte" de... bom... de multistaskear...! Olha abaixo!

Created by http://Open-Site.org

"Multitasking Man": Illustration for Ática Publishing House.

Did you noticed the Philosopher on the TV? You can check it out in another illo of mine: "An Argumentative Dialogue"... Is philosophical debates common on Television...?

Oh! If you find yourself doing a lot of things at the same time, now you can take the test above and see how good you are at multitasking...!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Inspiração | Calling The Muse

Esperando a inspiração chegar para poder começar aquele projeto...? Olha lá, hein...! Não espere demais, começe já!

(Ilustração feita para livro didático da Editora Ática)

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
Is there such a thing as waiting for inspiration? I think you should not wait for inspiration to start a thing...! 

(Illo done for educational book from Ática Publishing House)

More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Let's Play!

Ilustra para o site Garatujas Fantásticas, da minha amiga Tartaruga Feliz.

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
Illo made for the web site Garatujas Fantásticas, from my good friend Tartaruga Feliz ("Happy Turtle" in Portuguese).

More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Internet

Ilustração - com base naquela música do Gilberto Gil - para livro didático (Editora Ática).

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
Illustration - based on a song by Gilberto Gil - for an educational book (Published by Ática House)

More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Propaganda! | Advertising Galore!

Acima, a primeira imagem no Spotlight de 2013: "Propaganda!" foi criada para servir de abertura para um capítulo de um dos livros didáticos da Editora Ática. O texto fala sobre... Bom... Fala sobre Propaganda, oras! Para essa ilustração, pensei em mostrar uma família chegando no centro de alguma cidade grande e cheia de lojas e promoções...
-------------------------------------
Here we have the first illo on the Spotlight: "Advertising Galore!" was made for an educational book from Ática Publishing House. I thought about this little family, just arrived to the big city (where the big brands are) and having to deal with an overwhelming amount of information...



Busquei retratar os anúncios não apenas como mensagens visuais (outdoors, cartazes), mas também como eles ficam "impregnados" no subconsciente. Às vezes, temos que lidar com um excesso de informações... As mensagens se sobrepõem, se confundem, mal somos apresentados a um produto, outro aparece demandando a mesma atenção...
-------------------------------------
I tried to depict the ads not only as visual messages, but also tried to communicate how the ads get "stuck" into our brains... Messages are bright and loud and they overlap: There is too much information! 



E aqui outra ilustração, do mesmo capítulo, para o texto "Consumir ou Resistir?"... Às vezes, tentar resistir parece ser enfrentar uma avalanche de tentações...! Ei...! Mas se o produto for ilustrado por mim, não resista e compre! Compre para os familiares também...! E para os amigos...! E não se esqueça do vizinho...!
-------------------------------------
Here we can check another illo for the book, in the same chapter about Adversiting: "Buy or Resist?"... Yeah... Sometimes, to resist the urge to buy is like face an avalanche made of temptations...! But, hey, if you find a product illustrated by me, don't resist and buy it! And buy another one for your family members... And for your friends...! And don't forget your neighbors...!



Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Agora sim, começou...! | Just Getting Started

Bom, agora sim o ano começou... Pelo menos para mim... Muito trabalhos - e desafios - pela frente... Vamos lá!

(A ilustração acima foi feita para a Editora Ática)

E, é claro, você pode ver mais ilustras no meu portfolio: silbachstation.com (em Português)
-------------------------------------
Well... The New Year is starting today - at least - for me! Lot of new works and new challenges are waiting just around the corner... Lets go!

(The illo above was made for Ática Publishing House)

More illos at: silbachstation.com (in English)

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet