3x3 Illustration Annual 8!

Compartilho aqui uma notícia que me deixou muito contente... Minha ilustração "Yellow Gentleman" foi selecionada para a fazer parte do 3x3 Illustration Annual 8! Essa ilustração faz parte da série Bird-Bikes e também está disponível - em tamanho poster - na Urban Arts.
----------------------
Let me share with you news that made me very happy... My "Yellow Gentleman" illustration was selected to be part of the 3x3 Illustration Annual 8! This illo is part of the Bird-Bikes series and is also available - poster size - from the good folks at Urban Arts.



E - finalmente - o livro 3x3 Illustration Annual 8 já está à venda no site 3x3mag: Clique aqui para comprar...!
----------------------
And - finally - the 3x3 Illustration Annual 8 book is out! You can buy it at 3x3mag web site... Be sure to grab your copy!

Twitter
Flickr
Facebook

Tweet

Posters!

Uma série de posters com trabalhos criados por mim - Rampage, toda a trilogia Bird-Bikes, Kraken's Adventure entre outros - está à venda pela Urban Arts!

Todos os posters são impressos utilizando a técnica Giclée print em papel couche fosco 120g de alta qualidade. Enrolado ou já montado e pronto para pendurar na parede. A tiragem é de 150 prints, portanto garanta já o seu... Uma vez que essa tiragem esgotar... Quem sabe?

Visite o site da Urban Arts e agarre seu poster!

-------------------------------------

A series of posters featuring illos created by me - Rampage, the Bird-Bikes trilogy, Kraken's Adventure and others - is now available at Urban Arts!

All posters are high quality Giclée prints in couche paper 120g. You can buy it unframed or framed and ready to be hanged in your wall. There will be only 150 prints of each image. And once they're gone... Who knows!

Buy your poster at Urban Arts web site!

Tweet

Fun Fun Fun

Não tem muito tempo desde que passei a ser conhecido também como o "Pai da Sofia", mas ser pai de uma menina já está mostrando suas influências...

"Fun Fun Fun" é parte da série "Bird-Bikes" (junto com Yellow Gentleman e Dusty) e apresenta uma tonalidade cores, digamos, "de menina"... O que, no fim das contas, me surpreendeu...! Quando eu fiz os primeiros esboços de "Fun Fun Fun", eu não estava pensando em usar rosa ou magenta, mas isso foi meses antes da minha filhota nascer... Apesar da ilustra não ser uma ilustração de menina, as "cores de menina" transformaram a garota na garupa do Bird-bike na verdadeira protagonista da cena. Ela está se divertindo, fugindo com o namorado, curtindo a vida. Essa imagem é por causa dela. Talvez não pareça, mas é ela quem manda.

-------------------------------------

It's been a few weeks since I became father of a baby-girl and known as "Sofia's Dad", but parenthood is already showing it's influence on my work...

"Fun Fun Fun" is part of the "Bird-Bikes" Series (along with Yellow Gentleman and Dusty) and features a lot of "girlie" colors... Which was a little surprising to me! You see, when I made the first sketches of "Fun Fun Fun" I was not thinking about using pink or magenta at all, but this was months before my baby daughter's birth... I realized that although this illo is not exactly a girlie illustration, the "girlie colors" transformed the girl on the bird-bike into the real protagonist of the scene. She is having fun, running away with her boyfriend, just enjoying life. This image it's all about the girl. Maybe it doesn't look like but, believe me, she is in charge.

Tweet

Spotlight: Dusty

E a imagem no Spotlight é "Dusty", o segundo da série "Bird-Bikes" (Em breve tem mais uma ilustração), que começou com o Yellow Gentleman... Em alguns países africanos é comum cavalgar avestruzes da mesma forma em que se cavalgaria um cavalo. Da mesma forma que as antigas carruagens foram substituídas pelos automóveis, os avestruzes podiam dar espaço para essas moto-pássaros...

Se o modelo que aparece em Yellow Gentleman é o Ford T dos Bird-Bikes, Dusty mostra um Bird-Bike mais moderno, feito para as competições off-road.

Dusty faz parte de um design de uma caneca que será um dos prêmios oferecidos na ChocoPromo: 1 Ano de Rabiscão, promovido pelo site Choco la Design para comemorar o aniversário do Rabiscão!



Visite o site da Choco la Design para saber mais sobre a promoção e sobre o que fazer para ganhar a caneca com o Dusty!



-------------------------------------

In this month Spotlight we have "Dusty", another illo in the "Bird-Bikes" series that begun with the Yellow Gentleman! It's also part of a mug design made to celebrate the Rabiscão, a gathering of illustrators that takes place every month here in my town.

Tweet

Spotlight: Yellow Gentleman

Uma nova ilustração em destaque: Um elegante cavalheiro amarelo - Yellow Gentleman - montado em sua moto-pássaro mecânica.

Em alguns países africanos é comum cavalgar avestruzes da mesma forma em que se cavalgaria um cavalo. Parece um jeito bacana e interessante de andar por aí e serviu de inspiração para criar essa imagem. Da mesma forma que as antigas carruagens foram substituídas pelos automóveis, os avestruzes podiam dar espaço para essas moto-pássaros...

----------------------

A new illustration in the Spotlight: An elegant Yellow Gentleman riding his mechanical bird-bike.

In some countries in Africa people ride on the back of ostriches, in the same way as horses. It seems a cool and interesting way to go around and inspired me to create this image. As carriages gave way to modern automobiles, the ostriches could be replaced by those "bird-bikes"....

Tweet