2015 Merry Go Round

2015 foi um ano desafiante tanto pessoal quanto profissionalmente. Mas 2015 trouxe muitas oportunidades para crescer... tanto pessoal quanto profissionalmente! Então, esse é um breve post para celebrar as coisas boas e desejar a vocês tudo de bom em 2016.

Não importa o quão difícil seja a estrada, continue em frente e as coisas irão melhorar. Citando um dos meus livros favoritos, o I Ching (Livro das Mutações):

"Somente quando temos a coragem de encarar as coisas exatamente como elas são, sem se autoenganar ou se iludir, é que a luz surgirá dos fatos acontecidos e iluminará o caminho para o sucesso."

É isso! O Ano Novo já está logo ali...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
2015 was a challenging year: Both personally and professionally. But 2015 also offered a lot of opportunities to grow... both personally and professionally as well! So this is a little post to celebrate all the good things and to wish everyone all the best in 2016.

No matter how difficult things seems to be, be true to yourself and things will improve. Quoting on of my favourite books, the I Ching (The Book of Changes):

"It is only when we have the courage to face things exactly as they are, without any self-deception or illusion. That a light will develop out of events, by which the path to success may be recognized."

Let's go! The new year is just around the corner...!



Illustras criadas para a Revista Sorria (Editora MOL). O artigo fala sobre como aproveitar a vida após a aposentadoria...
-------------------------------------------------------------------------------------------
Illos I did for Sorria Magazine (from the good folks at MOL Publishing). The article tell us about how to enjoy life after retirement...



Acima temos a capa da edição mais recente do 3x3 Illustration Directory. Todo o ano essa coleção incrível seleciona e apresenta alguns dos melhores ilustradores em atividade hoje... E fico feliz em poder dizer que uma ilustração minha pode ser encontrada nesse livro incrível!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Above you can see the cover of the new edition of the 3x3 Illustration Directory and I'm very happy to say that you will find an illustration of mine included in this awesome collection! Every year this wonderful book showcases selected works from some of the best contemporary illustrations in activity today.





E nesse ano tive a oportunidade maravilhosa de criar uma série de 12 ilustrações sobre festas e tradições populares do Brasil para a Editora Moderna. Foi um trabalho muito divertido, durante a pesquisa para criar essas ilustrações tive uma oportunidade incrível de aprender um bocado sobre o folclore brasileiro...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
This year I had the wonderful opportunity of working on 12 illustrations about Brazilian folk traditions for Moderna (Brazil). I loved working on this project because during the research to create each artwork I had the wonderful opportunity to learn a lot about the folklore in my own country...!



Ainda em 2015, fiz parte dos 100 ilustradores selecionados (entre mais de 1400 inscritos) para participar da exposição + livro Showcase 100 que aconteceu em Londres, Inglaterra.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Also in 2015, I was part of the 100 illustrators selected (from over 1400 entries) for the Showcase 100 exhibition + book in London, UK!





Acima temos a minha arte "Bikefriendly Alligator" criada para a exposição + livro "Bikefriendly Imagination" (produzido pela editora Argentina Göoo). Essa mesma ilustra também fez parte das coleções 3x3 Illustration Directory e American Illustration 33. É uma bike que foi longe...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Above you can check my "Bikefriendly Alligator", artwork done for the "Bikefriendly Imagination" Art Show and Book (brought together by Göoo Publishing in Argentina). It was also featured in the 3x3 Illustration Directory and in the American Illustration 33 collection. This is a bike that goes places...!





Na décima edição do Encuentro Latinoamericano de Diseño, que aconteceu em Buenos Aires, Argentina, tivemos o lançamento do livro "Impacto Latino: Las Mejores Ilustraciones Latinoamericanas 2014". É um livro muito especial que apresenta 300 ilustrações selecionadas pelo júri do Premio a la Ilustración Latinoamericana. Fazer parte dessa festa me deixou muito contente...!
-------------------------------------------------------------------------------------------
The tenth edition of the Encuentro Latinoamericano de Diseño (Latin-American Design Meeting) took place in Buenos Aires, Argentina and during this awesome event we saw the launching go the book “Impacto Latino: Las Mejores Ilustraciones Latinoamericanas 2014” (Latin Impact: The Best Illustrations of 2014). This is a very special book featuring 300 illustrations selected by the jury of the Premio a la Ilustración Latinoamericana (Latin-American Illustration Awards). I was very happy to be part of this awesome selection...!





E finalmente... Já no final de 2015 os vencedores do Latin American Illustracion 4 - LAI4 foram divulgados e dessa vez o júri escolheu minha ilustração "An International Show" (criada para o 3x3 International Professional Illustration Show). Encerrando o ano em excelente companhia...!

U-Hu! Até o ano que vem...!

Mais ilustras: silbachstation.com (em Português)

Para curtir: Facebook | Para seguir: Twitter | Para ver: Flickr
-------------------------------------------------------------------------------------------
And in 2015 we saw the winners of the Latin American Ilustracion 4 - LAI4 - competition being officially announced...! LAI4 was judged by an international jury of top creatives, honors the best work being created today by latin american illustrators...! This time, the jury selected my "An International Show" piece: A special poster made for the 3x3 International Professional Illustration Show last year.

Hurray! See you next year...!

More illos at: silbachstation.com (in English)

Like: Facebook | Follow: Twitter | See: Flickr

Tweet